Conclusiones del Diálogo de Varsovia para la Democracia

Nuestra discusión me hizo darme cuenta, una vez más, que la democracia tiene una característica muy importante que fue mencionada por nuestro amigo de Libia: “La democracia tiene un precio que debemos pagar”. De hecho, hay un precio que debemos pagar para la democracia. Esto aplica de igual manera para las naciones individuales como para las relaciones internacionales. Nunca olvidaré la amarga pero verdadera observación de uno de los participantes de Siria que nos recordó que Kaddafi, Assad, Ben Ali o Mubarak podrían haber continuado en la medida en que nosotros, representantes de los países democráticos, siguiésemos estrechando sus manos. Esto es una cuestión importante que postula que las relaciones internacionales deben construirse en base a valores.

Datos del autor:

Jerzy Pomianowski es el Director Ejecutivo del European Endowment for Democracy. Diplomático de carrera con el rango de Embajador en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Polonia donde ingresó en 1991. Desde entonces se ha desempeñado en los siguientes puestos: Vicedirector y luego Director del Departamento de Asia, África, Australia y Oceanía; Embajador en Japón, Director General del Servicio Exterior y Director del departamento de Cooperación para el Desarrollo y Coordinador del Programa de Asistencia al Desarrollo de Polonia. Desde 2011 se desempeñó como Viceministro de Relaciones Exteriores de la Cancillería polaca. Además se desempeñó en la Organización para la Cooperación Económica y el Desarrollo (OECD) como Director de la Asociación para la Gobernabilidad Democrática. De 1980 a 1989, fue un miembro activo de la oposición democrática en Polonia: fue integrante del directorio de la Asociación de Estudiantes Independientes y co-fundador y líder de una imprenta independiente “Student Publishing House SOWA-NZS”. Es Sociólogo por la Universidad de Varsovia.

Traducido por Hernán Alberro, Director de Programas del Centro para la Apertura y el Desarrollo de América Latina (CADAL) y uno de los participantes del Diálogo de Varsovia para la Democracia.